Pokémon Rubí y Pokémon Zafiro son los primeros videojuegos de Pokémon de la tercera generación. Aparecieron en español el 3 de julio de 2003, siendo las primeras ediciones de Pokémon para Game Boy Advance, contando así con una calidad gráfica superior a sus antiguas ediciones y nuevas novedades en lo que se refiere al entrenamiento de los Pokémon, una región nueva, Hoenn, y también nuevos Pokémon, en concreto 135 nuevas especies. La reedición de estas fue Pokémon Esmeralda.
Hoenn es la región donde se desarrolla el videojuego. Tiene 15 pueblos y ciudades y más de 40 zonas y rutas. Aquí están incluidas las listas de ciudades y zonas y de rutas, para que os podáis informar mejor de cada parte en particular.

frases